Thai Lesson 61: Thai Drama Bpoo Phaeh Leh Ruk -- ภาษาอังกฤษ บทที่ 61: บุพเพเล่ห์รัก

Video: :35 to 1:12

ผู้หญิง: เซอร์ไพร์ค่ะ
lady: surprise!

ผู้ชาย : นี นีเข้ามาในห้องผมได้ยังไง
man: Ni, how did you get into my apartment?

ผู้หญิง: นนลืมไปแล้วเหรอค่ะ ว่าเคยให้กุญแจห้องพานี่ไว้
lady: Did you forget? You gave me the key to your place.

ผู้ชาย: ไหนนีบอกว่านีจะหลับจากแพรีสวันมะรืนนี้ไงครับ
man: I thought you said you were going to leave a day from tomorrow?

ผู้หญิง: ก็พานี่ทนคิดถึงนนไม่ไหวค่ะ ก็เลยกลับมาก่อน แล้วนี่นนกำลังจะไปไหนค่ะเนี่ย
woman: Well, I would miss you too much so I'm going back early. And where are you going?

ผู้ชาย : เปล่าครับ
man: No

ผู้หญิง: อย่าตอบนะค่ะว่า พานี่ไม่อยู่แล้วนนจะไปเที่ยวอะ
woman: Don't tell me that. Because I'm not home you're going on a trip?

---------------------------

Vocabulary:
คำศัพท์ :

ได้ยังไง
how

ลืมไปแล้ว
totally forget

วันมะรืนนี้
the day after tomorrow

ทน
to endure

ไม่ไหว
can not

ก็เลย
so

อะ
particle used to make a question