Thai Lesson 76: Chat - TV In the Village -- ภาษาอังกฤษ บทที่ 76: ที่หมู่บ้านทุกคนมีทีวีไหม

Vocabulary:
คำศัพท์ :

ที่แล้ว
(weeks, months, years) ago

เด็กเล็ก
young child

ในเวลาว่าง
in ones free time

กลางคืน
at night

ละคร
TV show

พาไป
to take; to bring someone somewhere

เมื่อครั้งนั้น
back then; at that time (in the past)

ดัง
popular; well known

ออกอากาศในทีวี
to air on TV; to be on TV

ข้อดี
good point

ข้อเสีย
bad point

อาทิตย์ละครั้ง
once a week

--------------------------

Ryan
ที่หมู่บ้านทุกคนมีทีวีไหม
Does everyone have a TV in your village?

Willy
ที่หมู่บ้านทุกคนมีทีวี
Yes, everyone here has a TV.

Ryan
มีคนที่ไม่มีทีวีไหม
Are there people who don't have a TV.

Willy
ฉันคิดว่าทุกคนมีทีวีนะ
I think everyone has a TV.

Ryan
ครอบครัวคุณมีทีวีครั้งแรกเมื่อไหร่
When did your family first get a TV?

Willy
เมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้ว
More than 20 years ago.

Ryan
เมื่อคุณเป็นเด็กเล็กคุณมีทีวีไหม
Did you have a TV when you were a young child?

Willy
ไม่มีนะ
No.

Ryan
เมื่อครั้งที่คุณไม่มีทีวีคุณทำอะไรในเวลาว่าง
When you didn't have a TV what did you do in your free time?

Willy
ก็เล่นกับน้องสาวและเพื่อนที่อยู่ใกล้บ้าน บางครั้งก็ไปทุ่งนากับพ่อแม่
I played with my little sister and friends who lived nearby. Sometimes I went to the fields with my mom and dad.

Ryan
คนส่วนใหญ่ดูทีวีกลางคืนใช่ไหม เมื่อครั้งที่คุณไม่มีทีวีกลางคืนคุณทำอะไรเสมอ
Most people watch TV at night, right? When you didn't have a TV what did you do at night?

Willy
คิดว่านอนนะ ถ้ามีละครที่ชอบแม่ก็พาไปดูบ้านญาติ
I think I slept. If there was a show I liked my mom would take me to my relatives house.

Ryan
เมื่อครั้งนั้นคุณชอบละครอะไร
What TV show did you like back then?

Willy
ดาวพระศุกร์ มันเป็นละครที่ดังมากๆ ทุกคนต้องดู
Kaoprasook. It was a really popular show. Everybody had to watch it.

Ryan
ละครนั้นยังออกอากาศในทีวีอยู่ไหม
Does that show still air on TV?

Willy
ไม่มีออกอากาศแล้ว
No, it doesn't air anymore.

Ryan
คุณคิดว่าสำหรับเด็กๆไม่มีทีวีดีกว่าไหม
Do you think it's better for kids not to have a TV?

Willy
เออ..ทีวีมีทั้งข้อดีและข้อเสีย แล้วแต่คนเลือกดู
Umm, TV has good points and bad points. It depends on what you watch.

Ryan
ถ้าคุณมีเด็กคุณจะปล่อยให้เด็กคุณดูทีวีไหม
If you had children would you let your children watch TV?

Willy
ฉันจะให้เด็กของฉันดูทีวี แต่ฉันจะเลือกว่าให้เขาดูอะไร
I would let my children watch TV, but I would choose what they watch.

Ryan
ผมจะให้เด็กของผมดูทีวีอาทิตย์ละครั้งเท่านั้น
I would let my kids watch TV only once a week.