Thai Lesson 80: Chat - Regions of Thailand -- ภาษาอังกฤษ บทที่ 80: ภาคของเมืองไทย

Vocabulary:
คำศัพท์ :

ภาค
region; part

ภาคเหนือ
northern region

ภาคตะวันตก
western region

ภาคกลาง
central region

ภาคตะวันออก
eastern region

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
northeastern region

ต่างกัน
different

สำเนียง
dialect; intonation

สีผิว
skin color

คล้ำ
dark

แบ่ง
divide

แค่
only

ทั่วทุก
all of

--------------------------

Ryan
คุณอยู่เมืองไทยภาคอะไร
What part of Thailand are you in?

Willy
ฉันอยู่เมืองไทยภาคเหนือค่ะ แล้วคุณอยู่ที่ญี่ปุ่นภาคอะไรค่ะ
I am in Northern Thailand. What part of Japan are you in?

Ryan
ผมอยู่ญี่ปุ่นภาคตะวันตก
I am in Western Japan.

Ryan
คนไทยที่อยู่ภาคเหนือต่างกันกับคนที่อยู่ภาคใต้ไหม
Are Thai people who live in Northern Thailand different from people who live in Southern Thailand?

Willy
ต่างกันค่ะ ภาษาพูดก็สำเนียงไม่เหมือนกัน อาหารก็รสชาดต่างกัน
Yes, they are different. The language and dialect is not the same. The food tastes different too.

Ryan
คนไทยภาคเหนือดูต่างกันกับคนภาคใต้ไหม
Do the people in Northern Thailand look differently than the people in Southern Thailand?

Willy
ก็ต่างกันนิดหน่อยค่ะ คนใต้สีผิวจะคล้ำกว่าคนภาคเหนือ
Yeah, the look a little bit different. The people of Southern Thailand have darker skin than the people of Northern Thailand.

Ryan
เมืองไทยแบ่งแค่สองภาคเท่านั้นไหม
Is Thailand only divided into two regions?

Willy
ไม่ค่ะ เมืองไทยแบ่งเป็นสี่ภาคค่ะ
No. Thailand is divided into four regions.

Willy
มีาภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคกลาง ภาคตะวันออก
Northern Thailand, Southern Thailand, Central Thailand and Eastern Thailand.

Willy
ขอโทษนะ มีห้าภาค อีกภาคคือ ตะวันออกเฉียงเหนือหรือภาคอีสาน
Sorry, there is another region, Northeastern Thailand also called Isaan.

Ryan
ไม่มีภาคตะวันตกเหรอ
There is no Western Thailand?

Willy
ไม่แน่ใจนะ
I'm not sure.

Ryan
นอกจากภาคเหนือคุณชอบภาคอะไรที่สุด
Besides Northern Thailand, which part of Thailand do you like the most?

Willy
ภาคใต้ค่ะ แล้วคุณชอบภาคไหนของไทย
Southern Thailand. Which part of Thailand do you like?

Ryan
ยังไม่รู้ ผมยังไม่ได้ไปเมืองไทยทั่วทุกภาคเลย
I don't know yet. I haven't been to all the regions of Thailand yet.