Thai Lesson 45: Chat #1 Valentines Day วันวาเลนท์ไทม์ -- ภาษาอังกฤษ บทที่ 45

This is a short conversation with a Thai person on Valentines day. The "x" symbol denotes the Thai learner's error. The "o" denotes the correction.

ฉลอง
celebrate

ส่วนมาก
most (people, teenagers, etc)

คนบางส่วน
some people

เดี๋ยวจะ
...or (something will happen)

--------------------------------------

ที่เมืองไทยคนไทยฉลองวันวาเลนท์ไทม์ไหม
Do Thai people celebreate Valentines Day in Thailand?

ที่เมืองไทยคนไทยบางส่วนฉลองวันวาเลนท์ไทม์
In Thailand, some people celebrate Valentines Day.

ส่วนมากวัยรุ่นจะให้ดอกกุหลาบกัน
Most teenagers give each other roses.

วันนี้คุณได้ดอกกุหลาบหรือยัง
Did you get a rose today?

ยังไม่ได้
Not yet.

วันนี้คนญี่ปุ่นไปฉลองวันวาเลนท์ไทม์ไหม
Do Japanese people celebrate Valentines Day?

x ที่ญี่ปุ่นผู้หญิงไหช็อกโกแลตกบพู้ชาย
In Japan, women give chocolate to men.

oที่ญี่ปุ่นวันนี้ผู้หญิงให้ช็อกโกแลตกับผู้ชาย
In Japan, women give chocolate to men.

คุณอย่ากินช็อกโกแลตมากนะ เดี๋ยวจะอ้วน
Don't eat a lot of chocolate. Or You'll get fat.

วันนี้คุณได้ดอกกุหลาบหรือยัง
Did you get a rose today?

ไม่ได้นะ
No.